SONETO A CRISTO CRUCIFICADO

anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

    SONETO A CRISTO CRUCIFICADO

No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.

Tú me mueves, Señor, muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido,
muéveme ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas y tu muerte.

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.

No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.

Anónimo, atribuido a Santa Teresa


subir   poema aleatorio   Anónimo   siguiente / next   anterior / previous
Atribuido a Santa Teresa
ruso Перевод А. Гелескула
inglés Translation by Thomas Walsh
inglés Translation by Alix Ingber
inglés Translation by Art Eschenlauer
inglés Translation by Stacy Shoop
inglés Translation by Hugh Seay
inglés Translation by Michael Haldane.
audio Voz: Ditirambo - librivox.org



Muchas gracias a Luis Manzano Serrano que nos proporcionó esta versión. Este soneto fue incluido por don Marcelino Menéndez Pelayo en sus Cien Mejores Poesías de la lengua castellana.